{"id":483,"date":"2024-08-27T18:30:48","date_gmt":"2024-08-27T16:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/fpp-pffbe7806.webhosting.be\/?page_id=483"},"modified":"2024-09-24T12:00:35","modified_gmt":"2024-09-24T10:00:35","slug":"wettelijk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wettelijk\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"483\" class=\"elementor elementor-483\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09bdfda pff-slider e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09bdfda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e69ad16 elementor--h-position-right elementor--v-position-bottom elementor-widget elementor-widget-slides\" data-id=\"e69ad16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;transition_speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\" dir=\"ltr\" data-animation=\"fadeInLeft\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper elementor-slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-ee81ae0 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\" aria-label=\"320073804_449382574069234_2622196760243173291_n\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-4483bbb swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\" aria-label=\"pic\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-d3a4f37 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\" aria-label=\"253231018_6640603365980544_4512575408529538980_n\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a36c1ec e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"a36c1ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d114064 pff-slider-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d114064\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9couvrez notre mission, nos objectifs et les personnes qui se cachent derri\u00e8re le Fonds<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66c825 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f66c825\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf043d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf043d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2e05d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2e05d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de la Fondation Roi Baudouin (FRB) relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7f3d8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7f3d8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Fondation Roi Baudouin respecte \u00e9videmment la l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p><p>Lisez ci-dessous ce que cela signifie concr\u00e8tement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4258189 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4258189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment la FRB collecte-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e995cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e995cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La FRB collecte uniquement les donn\u00e9es personnelles qui lui sont communiqu\u00e9es par vos soins ou par des tiers, dans le cadre d'un service demand\u00e9 (par ex. un dossier de candidature).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57ab55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d57ab55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelles donn\u00e9es personnelles la FRB traite-t-elle ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3369a15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3369a15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La FRB collecte uniquement les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un service que vous demandez (ou qui est demand\u00e9 par des tiers).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71d3cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f71d3cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand et pourquoi la FRB traite-t-elle des donn\u00e9es personnelles ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c749bd8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c749bd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La FRB ne traite ces donn\u00e9es que dans certains cas :<\/p><ul><li>si vous lui en avez explicitement donn\u00e9 l'autorisation ; ou<\/li><li>si leur traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 un service que vous avez demand\u00e9 de fournir (par ex. votre adresse pour l'envoi d'une publication ou votre num\u00e9ro de compte en banque pour le versement d\u2019un soutien financier) ; ou<\/li><li>si nous sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s de traiter les donn\u00e9es (par ex. votre num\u00e9ro de registre national pour d\u00e9livrer une attestation fiscale) ; ou<\/li><li>si cela pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat public ou l\u00e9gitime (par ex. la publication sur notre site internet des organisations et des personnes ayant re\u00e7u un soutien financier).\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959a0eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959a0eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment la FRB traite-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df47fed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df47fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es des personnes mineures et les donn\u00e9es personnelles sensibles (par ex. des informations en mati\u00e8re de sant\u00e9 ou un num\u00e9ro de compte en banque) sont toujours trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et ne sont jamais divulgu\u00e9es.<\/p><p>Vos donn\u00e9es ne sont utilis\u00e9es qu'en fonction du service que vous demandez (pour autant qu\u2019il soit satisfait aux conditions d\u00e9crites au paragraphe ci-dessus) :<\/p><p>Si vous vous abonnez par exemple \u00e0 une ou plusieurs lettres d'information, nous utilisons vos donn\u00e9es uniquement pour vous les envoyer. Chaque lettre d'information vous donne la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9sabonner.\u00a0<\/p><p>Nous ne communiquons jamais vos coordonn\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7394d79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7394d79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pendant combien de temps la FRB conserve-t-elle les donn\u00e9es personnelles ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab05c89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab05c89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous d\u00e9posez un dossier de candidature via ce site, si vous commandez une publication, si vous vous inscrivez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ou si vous effectuez un don, nous conservons vos donn\u00e9es le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution correcte du service demand\u00e9.\u00a0<\/p><p>La FRB peut d\u00e9cider en outre de collecter certaines donn\u00e9es cumul\u00e9es \u00e0 plus long terme, afin d'\u00e9valuer et d'adapter son propre fonctionnement (par ex. un soutien vers\u00e9 sur plusieurs ann\u00e9es). Aucune identification individuelle n'est de mise en la mati\u00e8re.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e49c93 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e49c93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La FRB conserve-t-elle mes donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re s\u00fbre ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed87ac0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed87ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00fbre. C'est pourquoi nous utilisons diff\u00e9rentes technologies et mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger correctement vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s, toute utilisation, perte ou divulgation non autoris\u00e9s. Au besoin, ces technologies et ces mesures sont test\u00e9es et adapt\u00e9es \u00e0 intervalles r\u00e9guliers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcebc03 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcebc03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que puis-je personnellement faire en ce qui concerne mes donn\u00e9es personnelles ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be5a2f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be5a2f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous d\u00e9sirez modifier quelque chose dans vos coordonn\u00e9es, vous pouvez vous en charger vous-m\u00eame dans Ma FRB<\/p><p>Vous avez le droit d'\u00eatre \u2018oubli\u00e9(e)\u2019. \u00c0 cet effet, contactez\u00a0<a href=\"mailto:privacy@kbs-frb.be\">privacy@kbs-frb.be<\/a><\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment consulter les donn\u00e9es personnelles que la FRB traite en ce qui vous concerne et \u00e9ventuellement corriger ou supprimer des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes. Si vous disposez d'un profil FRB, vous pouvez modifier ou supprimer vous-m\u00eame vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Si vous estimez que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re incorrecte, vous pouvez porter plainte aupr\u00e8s de la Commission de la protection de la vie priv\u00e9e.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deffd67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"deffd67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos r\u00e8gles en mati\u00e8re de cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d2470 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d2470\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KBS utilise des cookies pour rendre votre visite sur notre site web plus facile et plus agr\u00e9able et pour mieux adapter le contenu du site \u00e0 vos besoins et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.  Vous trouverez des indications sur nos r\u00e8gles en mati\u00e8re de cookies sur notre site web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a189e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3a189e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D'autres questions ou remarques ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08ea2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08ea2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Envoyez un e-mail \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:privacy@kbs-frb.be\">privacy@kbs-frb.be<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f39e5d0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f39e5d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34ceea0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"34ceea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fondation Roi Baudouin respecte \u00e9videmment la l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":513,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-483","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":840,"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483\/revisions\/840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fpp-pff.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}